哪里 - 空隙里的微光

2008-03-26

哪里 - [日志]

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
 http://zhaosong9999.blogbus.com/logs/17695545.html

2008.03.19 14:44:00

哪里

那些小巧的金桔在淡青色石碗里散发着清冷的光芒。外面那个四角向上翻卷的白色塑脂遮阳篷下面，火盆里燃烧着熊熊烈焰，它们就像一窝火蛇似的，透过盆中的炭黑色石头的缝隙攒动着尖尖的头。高大的空间使人坐下之后似乎就显得微不足道了，也没有人再会引人注意了，说话的声音在那种通俗的背景音乐里也是低微而渺远的。抽烟可能会令人上火。而菊花茶则是可以去火。不停地抽着烟，间歇式地喝着菊花茶，在心里就会有种蒸桑拿的感觉，不断地往烧红的石头上浇着冷水，发出尖锐的声音，同时腾起阵阵热烈的白雾。人的幻想在理性的情况下基本上不会有什么膨胀的余地的，但在相反的情况下则会无限地膨胀起来。很多时候极端的非理性状态表现得往往相当理性，充满了逻辑性的表述，很多的证据说明，但是当你去分析的时候，却又发现这其实是种非常的不理性状态，仿佛看到隔壁邻居梦游中走到了阳台上伸出来的晾衣杆上，而你又实在是不敢叫醒他，这的确非常像一场有些夸张的梦境，以至于梦中人会觉得其他人除了追随他自己的梦想之外基本上就别无选择……那些白云般的骑士们正在暴风骤雨中向前冲锋，他要让他们在转瞬间攻占一百座城市，让他们成为那些华丽奢侈之地的真正意义上的主人……有时候非理性的冷静语调同样具有催眠的力量，你不能不迫使自己的头脑接近那种梦境状态，这样就显得梦中人仿佛是在醒着，而你们则是在梦中了，这样比较好，彼此都可以轻松一些了，各自在各自的虚无背景的前面出神好了。……译林版的《古希腊悲剧喜剧全集》（八卷本精装，封面用的好像是仿真皮的材料，但在设计内容上明显有些啰嗦，上端是希腊文外加一行单集名称加了框，都是黑字，接下来是一行白字的全集名，下面的二分之一被做成了凹版的壁画式三个古希腊人的歌舞图像。封二是类似于牛皮纸还算简洁，接着的一页是半透明的蜡纸，但下面的内封中又有一个圈了花环的作者头像，看起来非常的累赘，正文部分的内页又都有了底色和边纹花饰，用这种效果来对应古希腊的悲剧喜剧，实在是费力不讨好的事，只能说是浪费，对于这套书本身只有伤害而没有益处。有时候真的无法理解，有些人为什么总是不懂得把经典书装帧得朴素一些呢？费了半天的劲没弄出华丽的效果，反而弄出了啰嗦多余的效果。这套书的译者是王焕生跟张竹明。）、爱伦堡的《人-岁月－生活》（海南出版社的全译本，有一千一百多页的那种大开本，装帧设计的也不大好，啰哩吧嗦一堆文字在封面上挤着，印刷质量也很一般）、王小波的《沉默的大多数》（上海三联新出的珍藏版，收了一百四十篇文章，虽然设计得有点阴郁，但质量要明显好过前面的两种）。特价书有肖恩-霍默的《弗雷德里克-詹姆森》（上海人民）、《普希金文集-戏剧》（上译）、《鲁滨孙历险记》（上译，黄杲炘译本，包括续集）、杨宪益的《译余偶拾》（山东画报）、库恩的《希腊神话》（上译）。